• Mistakes and discrepancies in English ZWDS books 5 1
Currently:  

Author Topic: Mistakes and discrepancies in English ZWDS books  (Read 765 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ArtofFugue

  • Contributor
  • G501++
  • *****
  • Posts: 7190
  • Karma: +1497/-0
  • Gender: Male
  • Last Login:Hidden
  • PRIVATE AND NON-COMMERCIAL PRACTITIONER
    • View Profile
  • Mistakes and discrepancies in English ZWDS books
    « on: April 03, 2018, 11:34:11 AM »
    [First posted in 2014 by me, in WOFS forum. Reposted here]

    Hi, recently I bought 2 English books of Zi Wei Dou Shu (Purple Star Astrology) and I happened to notice some mistakes in plotting charts in them. So I'm posting here to alert readers to double-check with Chinese books when plotting charts from English books as there may be errors in translation.


    1) The Empyrean Matrix, A Guide to Purple Star Astrology, 1st Edition, Y.M. Lim

    Contents Error: Page 24, Table 3.5 “Zi Wei Location Table”;- (i) Lunar Birth Date 21, 5th Earth column, should be Xu. (ii) Lunar Birth Date 30, 6th Fire column, should be Wu.

    Contents Error: Page 30, Table 3.7 “Stars in Correspondence to Lunar Birth Year Stem”;- Star Tian Kui plotting seems entirely wrong OR is it a different school of Zi Wei Dou Shu? My Chinese Zi Wei book states it should be…
    Jia = Wei
    Yi = Shen
    Bing = You
    Ding = Hai
    Wu = Chou
    Ji = Zi
    Geng = Chou
    Xin = Yin
    Ren = Mao
    Gui = Si

    Contents Error: Page 30, Table 3.7 “Stars in Correspondence to Lunar Birth Year Stem”;- Star Tian Yue plotting seems entirely wrong OR is it a different school of Zi Wei Dou Shu? My Chinese Zi Wei book states it should be…
    Jia = Chou
    Yi = Zi
    Bing = Hai
    Ding = You
    Wu = Wei
    Ji = Shen
    Geng = Wei
    Xin = Wu
    Ren = Si
    Gui = Mao

    *The rest of the stars in Table 3.7 matched those in my Chinese book, only Tian Kui and Tian Yue have discrepancies. I know Transforming Stars have some discrepancies from school of ZWDS to another school but I'm not sure if Tian Kui and Tian Yue have such discrepancies. I’ve only checked until page 30 for contents errors as I rely more on Chinese ZWDS books for plotting stars. For English books like this, I use them for stars’ profiles/interpretations reference only.

    Missing words: Page 104, point #8, “Xi Shen: …. It however does not favour entering Health palace, which may bring about prolonged sickness.” I happened to see this glaring omission of words.

    -----------------------------------------------------------------------------------

    2) Flying Star Zi Wei Dou Shu, Practitioner's handbook, Ng Choon Phong & Leonard Tham

    After spotting the errors in Empyrean Matrix, I straight away went to the Emperor star allocation table of this book to spot for errors.

    Contents error, page 69, Table G "Location of Zi Wei Star";- (i) Lunar Birth Date 21st, 5th Earth column, should be Xu. (ii) Lunar Birth Date 30th, 6th Fire column, should be Wu.

    Exact two errors as the Empyrean Matrix book for Emperor star allocation table, I didn't bother to check the rest of this book as I don't rely on it for plotting Zi Wei Dou Shu star charts.

    -----------------------------------------------------------------------------------

    3) Emperor Stargate, Unlocking the Secrets to Your Destiny, Cheung Kwong Yin and Alexandra Harteam

    Though I didn't recently bought this book, I had spotted discrepancies in the CD-rom (which plots Zi Wei Dou Shu star charts for the reader) when I was using it in the early 2000s. I didn't post in the forums because I thought they were isolated incidents. But after spotting errors in 2 other English books, I decided to post to alert readers and learners.

    I didn't have the CD-rom with me at the moment, but I remember there were discrepancies in plotting of star brightness and some Jia category stars from my Chinese Zi Wei book.

    ------------------------------------------------------------------------------------

    4) The Empyrean Matrix, A Guide to Purple Star Astrology, 1st Edition, Y.M. Lim

    Factual error, pg 121, 1st paragraph, 2nd sentence; "For Geng and Yi birth stem natives, there will be either Ju Men Hua Ji or Tai Yang Hua Ji..." It should be Ding stem to have Ju Men Hua Ji and Jia stem to have Tai Yang Hua Ji.

    Copy & paste error, pg 128, 1st paragraph, 1st sentence; the Chinese name of the formation is wrong as it is the Chinese name for an entirely different formation on pg 126.

    Factual error, pg 150, 1st paragraph, 2nd sentence; “This formation happens at Zi or Si Life palace…” It should be at Hai or Si Life palace. Diagram 6.56 (below the paragraph) is also wrong, Di Kong and Di Jie will never be at such positions.

    Factual error, pg 148, point #7; Stated "Tian Tong Hua Ke". It should be Tai Yin Hua Ke for Geng birth stem.

    Copy & paste error, pg 154, title of diagram 6.61; Stated "Xing Qiu Jia Yin" as it is the Chinese Han Yu Pin Ying for the previous formation. It should be Lu Shang Mai Shi.

    --------------------------------------------------------------------------------------

    5) Another mistake just spotted in Empyrean Matrix book by coincidence:

    Factual error, pg 161, Geng stem's Hua Ke should be attached to Tai Yin, instead of Tian Fu.

    Pg 30 has the correct info (Tai Yin Hua Ke) for Geng stem, don't know why the author changed it to Tian Fu Hua Ke at pg 161.

    ============================================


    Overall, I would like to caution readers to double check when they plot star charts. Normally when I plot charts, first I check with my Chinese book "Zi Wei Chu Bi", second a trusted Chinese ZWDS plotting chart website and third another Chinese ZWDS book. And if you see Tian Xiang Hua Ji in some of your charts, it's an entirely different school of ZWDS, find another book/website.

    Any suggestions/views/errors you would like to share of these 3 English books or other books?
    By people sharing knowledge/info publicly, the info itself does not devalue to become "common internet data which lacks credibility and needs verifying". If everyone thinks in this way, nobody would want to share anymore in order to protect the value and integrity of their knowledge.

    Offline coco

    • G101-G300
    • **
    • Posts: 297
    • Karma: +9/-0
    • Last Login:April 12, 2018, 03:31:37 PM
    • View Profile
  • Re: Mistakes and discrepancies in English ZWDS books
    « Reply #1 on: April 03, 2018, 09:31:43 PM »
    skip all

    Offline Axis

    • Contributor
    • G501++
    • *****
    • Posts: 3871
    • Karma: +829/-0
    • Gender: Female
    • Last Login:Hidden
      • View Profile
    Re: Mistakes and discrepancies in English ZWDS books
    « Reply #2 on: April 03, 2018, 10:14:33 PM »
    [Hidden post: You need login to forum to see it.]
    « Last Edit: April 03, 2018, 11:47:28 PM by Axis »

    Offline fan

    • G501++
    • *****
    • Posts: 744
    • Karma: +66/-0
    • Last Login:Hidden
    • View Profile
    • Zi Wei Dou Shu (ZWDS) Calculator
  • Re: Mistakes and discrepancies in English ZWDS books
    « Reply #3 on: January 15, 2019, 08:00:32 AM »
    Hi all,

    I noticed there are some different method to plot Tian Kui and Tian Yue star. For example, based on here Tian Kui and Tian Yue for Xin stem located at Hai & You location, but in YM Lim book it's located at Yin & Wu, and in another source it's located at Wu & Yin. It's confusing. @ArtofFugue In your opinion from your knowledge & experience, what's the most common method to plot the Tian Kui and Tian Yue star?

    Thanks.

    Offline ArtofFugue

    • Contributor
    • G501++
    • *****
    • Posts: 7190
    • Karma: +1497/-0
    • Gender: Male
    • Last Login:Hidden
    • PRIVATE AND NON-COMMERCIAL PRACTITIONER
    • View Profile
  • By people sharing knowledge/info publicly, the info itself does not devalue to become "common internet data which lacks credibility and needs verifying". If everyone thinks in this way, nobody would want to share anymore in order to protect the value and integrity of their knowledge.

    five arts forum

    Re: Mistakes and discrepancies in English ZWDS books
    « Reply #4 on: January 15, 2019, 08:46:13 PM »
    Fortune-telling / birth chart reading / predict your future services by Master Tony (aka aoefengshui). Area of interest:
    Category 1: Relationship/Peach Blossom/Marriage/Spouse/Divorce.
    Category 2: Wealth/Business/Investment/Legal Problem.
    Category 3: Career Plan/Career Move/Job Promotion/Study.
    Category 4: Health/Pregnancy/Children/Accident/Disaster.
    Category 5: The Luck of next 10 years: (Master Tony will work out your luck for next 10 years in general and point out the happening years for the important events).
    Category 6: The Luck of next 12 months: (Master Tony will work out your luck for next 12 months in general and point out the happening months for the important events.)
    Category 7: Your own Category which didn’t mention above.

    Note: Master Tony will provide you the reading report in writing and also one private Q&A session afterwards. Everything to be conducted conveniently and anonymously via this forum online.

    More detail | About Master Tony (aka aoefengshui) | Ask question privately | Post question in Pre-sales forum | Testimonials | View sample Fortune-telling report
    Tired of advertisement on the forum? Remove advertisement on the forum now. For detail, please click here.
    Learn fortune-telling skills from Master Tony (Purple Star Astrology / 紫微斗数 / ZWDS)

    Features: Online private learning | one-on-one teaching | Everything starts from zero | 24/7 access to constantly updated learning materials | Medium of instruction: English
    Bazi reading service:
    Click here to view detail | Real Bazi reading reports (coming soon)

    Tags:
     

    ZWDS Books Translation

    Started by fanBoard Zi Wei Dou Shu (ZWDS) 紫微斗数

    Replies: 16
    Views: 376
    Last post August 22, 2019, 03:50:29 PM
    by Remoteviewer
    Destined to be alone and without children? - ZWDS / Bazi

    Started by momoBoard Request for birth chart reading [FREE]

    Replies: 11
    Views: 386
    Last post August 08, 2019, 05:37:45 AM
    by momo
    Request for relationship luck reading BZ/ZWDS

    Started by JoyBoard Request for birth chart reading [FREE]

    Replies: 13
    Views: 195
    Last post August 06, 2019, 02:08:09 AM
    by senators613
    Bazi/ ZWDS reading for career and studies

    Started by CokebearBoard Request for birth chart reading [FREE]

    Replies: 2
    Views: 156
    Last post August 06, 2019, 07:58:32 AM
    by j27945
    The Flying Stars in ZWDS

    Started by rainmasterBoard Zi Wei Dou Shu (ZWDS) 紫微斗数

    Replies: 2
    Views: 177
    Last post July 13, 2019, 11:34:06 PM
    by ArtofFugue
    ZWDS - What is Hua and self Hua?

    Started by RedBirdieBoard Request for birth chart reading [FREE]

    Replies: 5
    Views: 323
    Last post July 14, 2019, 12:10:20 AM
    by RedBirdie
    Please read my ZWDS chart

    Started by AgataSantulliBoard Zi Wei Dou Shu (ZWDS) 紫微斗数

    Replies: 10
    Views: 301
    Last post July 22, 2019, 12:29:11 AM
    by senators613
    Please read my ZWDS chart

    Started by AgataSantulliBoard Request for birth chart reading [FREE]

    Replies: 0
    Views: 63
    Last post July 02, 2019, 09:35:17 PM
    by AgataSantulli
    Please read my ZWDS chart

    Started by dennistBoard Request for birth chart reading [FREE]

    Replies: 21
    Views: 499
    Last post July 01, 2019, 12:01:32 PM
    by dennist
    Please advise me my marriage / love luck with Bazi + ZWDS

    Started by ultimaweaponBoard Request for birth chart reading [FREE]

    Replies: 16
    Views: 491
    Last post June 19, 2019, 12:15:47 PM
    by ultimaweapon
    ZWDS - Di Kong and Di Jie combined?

    Started by RedBirdieBoard Request for birth chart reading [FREE]

    Replies: 45
    Views: 1328
    Last post August 09, 2019, 10:02:44 PM
    by Gui
    Please advise me my marriage / love luck ZWDS

    Started by ultimaweaponBoard Request for birth chart reading [FREE]

    Replies: 50
    Views: 1014
    Last post June 15, 2019, 08:35:07 AM
    by ultimaweapon
    Please read my bazi/ zwds

    Started by donaldpywBoard Request for birth chart reading [FREE]

    Replies: 6
    Views: 281
    Last post June 13, 2019, 04:07:52 PM
    by Joey
    Free ZWDS Resources

    Started by fanBoard Zi Wei Dou Shu (ZWDS) 紫微斗数

    Replies: 4
    Views: 509
    Last post July 11, 2019, 11:52:42 PM
    by Axis
    ZWDS

    Started by gentlejokerBoard Request for birth chart reading [FREE]

    Replies: 23
    Views: 555
    Last post June 11, 2019, 08:38:09 PM
    by gentlejoker
    ALL YOUR ZWDS CALCULATOR IS WRONG concerning the lunar date

    Started by nilegemBoard Zi Wei Dou Shu (ZWDS) 紫微斗数

    Replies: 1
    Views: 240
    Last post May 29, 2019, 10:09:50 PM
    by Gmuli
    Anyone able to help read bazi/zwds?

    Started by donaldpywBoard Request for birth chart reading [FREE]

    Replies: 0
    Views: 133
    Last post May 20, 2019, 03:05:24 AM
    by donaldpyw
    Tian fu in wealth palace ZWDS

    Started by ArstevanBoard Request for birth chart reading [FREE]

    Replies: 4
    Views: 267
    Last post July 16, 2019, 01:54:16 PM
    by rengillard
    Relationship, career. Need inputs, Bazi or ZWDS welcome

    Started by Shdqo0924Board Request for birth chart reading [FREE]

    Replies: 0
    Views: 170
    Last post May 06, 2019, 11:37:58 AM
    by Shdqo0924
    Usaha yang bisa sukses menurut petunjuk bazi chart dan zwds

    Started by ali78Board Konsultasi Terbuka

    Replies: 0
    Views: 342
    Last post May 05, 2019, 09:46:27 PM
    by ali78
    Read my chart ZWDS please

    Started by DoubleDragonBoard Request for birth chart reading [FREE]

    Replies: 3
    Views: 241
    Last post May 03, 2019, 08:04:55 PM
    by DoubleDragon
    Need help in ZWDS

    Started by Jessica3005Board Request for birth chart reading [FREE]

    Replies: 0
    Views: 133
    Last post April 20, 2019, 12:45:06 PM
    by Jessica3005
    Strange ZWDS Chart Plotting

    Started by fanBoard Zi Wei Dou Shu (ZWDS) 紫微斗数

    Replies: 1
    Views: 320
    Last post March 21, 2019, 08:30:47 PM
    by fan
    Zwds children

    Started by jwhite997Board 3. Art of Life (Birthchart Analysis)

    Replies: 1
    Views: 227
    Last post March 17, 2019, 12:44:32 PM
    by flawlesflower
    Zi wei books

    Started by RemoteviewerBoard Zi Wei Dou Shu (ZWDS) 紫微斗数

    Replies: 5
    Views: 411
    Last post March 14, 2019, 03:30:24 PM
    by wellhandy
    Mohon analisa bazi / zwds saya (terbuka utk dianalisa)

    Started by StargirlBoard Konsultasi Terbuka

    Replies: 6
    Views: 723
    Last post March 26, 2019, 04:18:35 PM
    by qiu21
    Recommendation for Chinese CM Books

    Started by NixonBoard Books, Software, Tools, and Resources

    Replies: 5
    Views: 308
    Last post March 14, 2019, 05:35:56 PM
    by Nixon
    Anybody knows Bazi/zwds etc reading and analysis for bazi for twins?

    Started by donaldpywBoard Request for birth chart reading [FREE]

    Replies: 0
    Views: 174
    Last post February 24, 2019, 03:12:42 AM
    by donaldpyw
    Ming vs Shen (ZWDS)

    Started by jwhite997Board Request for birth chart reading [FREE]

    Replies: 0
    Views: 204
    Last post February 21, 2019, 11:48:08 AM
    by jwhite997
    Mohon bantuan untuk membacakan bazi n zwds anak perempuan saya

    Started by rainbow.larvaBoard Konsultasi Terbuka

    Replies: 0
    Views: 616
    Last post February 20, 2019, 12:17:26 PM
    by rainbow.larva

    Disclaimer:

    Your use of FiveArts.Info is at your sole risk. FiveArts.Info cannot be held responsible for the inaccuracy of the readings and information provided by its members.  FiveArts.Info owners, administrators, moderators, masters, members, partners expressly disclaim all warranties of any kind whether express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.




    Total visits since 2014: